原文
傷寒表裡輕重，驗舌色亦得大半。杜青碧有三十六法，反覺太繁。
白話
傷寒表裡輕重的判斷，透過觀察舌色就能掌握大半。杜青碧提出了三十六種方法，反而顯得過於繁瑣。
驗舌色論
驗舌色論
驗舌色論14 句
原文
今余分立白苔、黑苔、黃苔、燥苔、滑苔、五者以為要。
白話
我現在將其分為白苔、黑苔、黃苔、燥苔、滑苔五種，作為診斷的要點。
原文
舌色如常，身雖大熱，是表熱里未有熱也，但治其表。
白話
舌色若維持正常，即使身體發燒嚴重，也只是表熱，內部尚未有熱，只需要治療表症。
原文
如見白苔而滑，邪在半表半裡、未入於裡也，但宜和解。
白話
如果見到白苔且滑膩，表示病邪在半表半裡之間、尚未進入體內，適宜採用和解的方法。
原文
若見黃苔者，熱在胃家；苔黃而乾裂者，熱已入里，宜清裡熱。若有下症者，可以下之。
白話
如果見到黃苔，是熱邪在胃腑；舌苔黃而乾裂的，表示熱邪已進入體內，適宜清除裡熱。若有可下的症狀，可以採用下法治療。
原文
若見黑苔者，有二條分別：黑而焦裂硬刺者，裡熱已極，火極似炭之苔也；黑而有水、軟潤而滑者，裡寒已甚，水來剋火之寒苔也。
白話
如果見到黑苔，有兩種區別：舌苔黑而焦裂、有硬刺的，表示體內熱邪已達極點，是火極似炭的舌象；舌苔黑而有水液、質地軟潤滑的，表示體內寒邪已很嚴重，是水來剋火的寒苔。
原文
以上五者，驗舌之大節目也，然仍要看症切脈以參定之。
白話
以上這五種情況，是觀察舌色的大原則，但仍然要診察症狀、切脈來參考確定。
原文
如舌上黑苔，燥裂有刺，此裡熱無疑矣，然或身痛，或足冷，或無汗，或脈浮，或脈伏，仍從表症治之。
白話
如果舌上出現黑苔，乾燥龜裂且有硬刺，這無疑是體內有熱，但若伴有身體疼痛、腳部冰冷、無汗、脈浮或脈伏，仍須從表症治療。
原文
雖不可用辛溫之藥，必宜辛涼散表，然後清裡。若過用清熱，則表汗不出，表邪不解。
白話
雖然不可使用辛溫的藥物，必須使用辛涼的藥物疏散表邪，然後再清除體內的熱邪。如果過度使用清熱的藥物，就會導致表汗不能發出，表邪也不能解除。
原文
又如舌上生苔，口渴不能消水，脈浮大不數，服清熱之藥，反加譫妄神昏，此症多見不治。
白話
又例如舌上生苔，口渴卻不能消化水液，脈象浮大但不數，服用清熱的藥物後，反而增加譫妄神志昏迷，這種症狀大多難以治療。
原文
以舌苔主裡熱，渴宜消水，脈宜沉數，數症脈相反故耳。
白話
因為舌苔主體內有熱，口渴宜消化水液，脈象宜沉數，這些症狀和脈象相反的緣故。
原文
然余以渴不消水，脈滑不數，擬以食滯，用消導治之，亦有生者。
白話
然而我根據口渴不能消化水液、脈滑不數的症狀，推測是食積，用消導的方法治療，也有康復存活的。
原文
自此則知表邪夾食之症，亦有舌苔生刺者也。
白話
由此可知，表邪夾雜食積的症狀，也會出現舌苔生刺的情況。
原文
大凡察病人之舌，沿邊缺陷如鋸齒口者，此不治之症也。
白話
大凡診察病人的舌頭，舌邊緣有缺陷像鋸齒狀口的，這是無法治療的症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。