原文
並病者，一經先病未愈，又起一經病者。如先見太陽病未解，又見陽明病，此太陽與陽明並病。
白話
所謂並病，是指一條經脈的病還沒痊癒，又出現另一條經脈的病。例如先出現太陽病未解除，又出現陽明病，這就是太陽與陽明並病。
卷四
並病
卷四／並病8 句
原文
如先見太陽病未解，又見少陽病，此太陽與少陽並病。
白話
例如先出現太陽病未解除，又出現少陽病，這就是太陽與少陽並病。
原文
《傷寒論》言二陽並病兩條，一曰面赤色，不足言，陽氣怫鬱在表，煩躁不知痛處，但坐以汗出不徹，更發汗則愈。
白話
《傷寒論》提到兩條陽經並病的條文，第一條說：臉色發紅，但還不到嚴重的地步，這是陽氣鬱滯在體表，煩躁不安而無法明確指出疼痛的部位，只是因為出汗不徹底，再發汗就會痊癒。
原文
此言宜汗也，雖不立方，然北方冬月麻黃湯，南方羌活湯躍躍矣。
白話
這是指出適合用發汗法，雖然沒有開立具體藥方，但北方冬天可用麻黃湯，南方則可用羌活湯，這是顯而易見的。
原文
二曰太陽症罷，潮熱汗出，大便難而譫語者，宜大承氣湯。此言宜下也。
白話
第二條說：太陽病症狀消失後，出現潮熱、出汗、大便困難且胡言亂語的，適合用大承氣湯。這是指出適合用瀉下法。
原文
其論太陽少陽並病三條，第一言頭項強痛，眩冒如結胸，心下痞硬，當刺大椎，慎不發汗。脈弦譫語，當刺期門，此言不可汗也。
白話
其中討論太陽少陽並病有三條，第一條說：頭項僵硬疼痛，頭暈眼花像結胸證，心下痞塞硬滿，應當針刺大椎穴，謹慎不可發汗。脈象弦緊且胡言亂語，應當針刺期門穴，這是指出不可用發汗法。
原文
第二言心下硬，頸項強而眩者，當刺大椎、肺俞、肝俞、此言慎勿下也。
白話
第二條說：心下硬滿，頸項僵硬且頭暈的，應當針刺大椎、肺俞、肝俞穴，這是指出謹慎不可用瀉下法。
原文
第三言反下之，成結胸，下利不止，水漿不入，其人心煩，此言誤下變症也。
白話
第三條說：反而用了瀉下法，會形成結胸證，腹瀉不止，連水都喝不進去，病人會心煩，這是指出誤用瀉下法導致的變證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。