原文
夫唇口焦裂,人身大病也。在雜症中,有脾肺心及腸胃五條;在外感門,惟手足陽明所主。
嘴唇和口唇乾裂,是人身上的大病。在雜症中,有脾、肺、心及腸胃五種情況;在外感門中,只有手、足陽明經所主治。
原文
上唇挾口,屬手陽明大腸;下唇挾口,屬足陽明胃。
上唇夾著口,屬於手陽明大腸經;下唇夾著口,屬於足陽明胃經。
原文
傷寒熱在太陽,則唇口不焦;熱傳在陽明,則唇口焦裂。故曰陽明燥熱,唇口焦裂。
傷寒的熱在太陽經,則嘴唇口不乾焦;熱傳到陽明經,則嘴唇口乾裂。所以說是陽明燥熱,嘴唇口乾裂。
原文
然又有分別唇焦而消水者,為燥熱;唇焦不消水者,為濕熱。
然而又有區分:嘴唇焦乾且能消水的,是燥熱;嘴唇焦乾不能消水的,是濕熱。
原文
又曰熱在氣分,則焦而口渴;熱在血分,則焦而不渴。
又說:熱在氣分,就會口唇焦乾且口渴;熱在血分,就會口唇焦乾而不口渴。
原文
又曰唇口焦,渴而消水,胸前寬適者,為熱而無滯,宜清熱。
又說:嘴唇口唇焦乾,口渴且能消水,胸前舒適寬暢的,是有熱而無積滯,適宜清熱。
原文
渴不消水,胸前飽悶者,為熱而有食滯,宜消滯。此言足陽明胃上部熱也。
口渴不能消水,胸前飽悶的,是有熱而兼有食積停滯,適宜消滯。這是說足陽明胃上部有熱。
原文
唇口焦,不渴不飲水,腹中煩滿者,為熱在大腸,有燥糞。此言手陽明大腸下部熱也。
嘴唇口唇焦乾,不口渴也不喝水,腹中煩悶脹滿的,是熱在大腸,有燥屎。這是說手陽明大腸下部有熱。
原文
故唇焦之症,有用保和散,消導上部胃家食滯而愈者;有用承氣湯,去下部大腸燥糞而愈者。
所以嘴唇焦乾的症狀,有用保和散消導上部胃家食積停滯而治癒的;也有用承氣湯祛除下部大腸燥屎而治癒的。
原文
不獨涼膈清熱一法可盡之,例如熱邪譫語,唇焦口燥,渴而消水,用涼膈散、導赤各半湯,清上焦燥熱者。
不僅僅涼膈清熱這一種方法可以完全治療,例如熱邪引起的譫語,嘴唇焦乾口燥,口渴且能消水,用涼膈散、導赤各半湯,清上焦燥熱的。
原文
食滯譫語,唇焦口燥,渴不消水,用枳實豆豉湯、保和散沖竹瀝、蘆卜汁,潤燥消中焦滯者。
食積停滯引起的譫語,嘴唇焦乾口燥,口渴不能消水,用枳實豆豉湯、保和散沖服竹瀝、蘿蔔汁,潤燥消中焦積滯的。
燥屎結在大腸,譫語且嘴唇焦乾,用承氣湯,瀉下焦燥屎的。
原文
另有熱病與發癍,誤食葷腥油膩,與熱邪癍毒,結紐不解,唇口焦裂,口臭牙疳,渴不消水,煩熱昏沉,若以保和散等,消穀食治之,病必不減。
另外有熱病與發斑,誤食葷腥油膩,與熱邪斑毒糾結不解,嘴唇口唇焦裂,口臭牙疳,口渴不能消水,煩熱昏沉,如果用保和散等消穀食的方法來治療,病症必定不會減輕。
原文
若以乾葛、石膏、知母、三黃清熱治之,其熱愈甚。
如果用乾葛、石膏、知母、三黃來清熱治療,熱勢反而更加嚴重。
原文
若誤認大腸燥屎唇焦,用承氣湯下行逆治,其死更速。醫家至此,束手待斃。
如果誤認為是大腸燥屎引起的嘴唇焦乾,用承氣湯從下焦瀉下的逆向治療,病人死亡會更快。醫生到了這一步,只能束手無策等待死亡。
原文
余以晚年之悟,思得癍邪熱毒伏於腸胃,蒸釀發出者也。初起必用升麻乾葛湯,宣發陽明伏毒。
我到了晚年才有所領悟,思考得知斑邪熱毒蘊伏在腸胃,蒸釀而發作出來。發病初期必須用升麻乾葛湯,宣散發泄陽明經的伏毒。
原文
若膏粱積熱,非升麻清胃湯不能宣揚腸胃積熱,故清熱化癍,必用余化此湯,加山楂、檳榔;若食肉多,再加三稜、阿魏。治夾食症,常有得生者。
如果是膏粱厚味積熱,非升麻清胃湯不能宣揚腸胃的積熱,所以清熱化斑,必須用我化裁的這個方劑,加山楂、檳榔;如果吃肉多,再加三稜、阿魏。治療夾食症,常常有能救活的。
原文
夫熱在氣分,唇焦發渴,用乾葛石膏知母湯,人人知之者。
熱在氣分,嘴唇焦乾且發渴,用乾葛石膏知母湯,這是人人皆知的。
原文
熱在血分,用升麻生地川連清胃湯主治,人多忽之。
熱在血分,用升麻生地川連清胃湯主治,一般人多忽略這一點。
原文
不知乾葛清胃湯,治陽明氣分渴水之唇焦口渴;升麻清胃湯,治陽明血分不消水之唇焦口渴。余以升麻清胃湯化癍,此化法也。
要知道乾葛清胃湯,是治療陽明氣分口渴消水的嘴唇焦乾口渴;升麻清胃湯,是治療陽明血分不能消水的嘴唇焦乾口渴。我用升麻清胃湯來化斑,這是化法。
又用這個方劑清陽明血分的口渴不能消水,是法外的方法。
原文
今又以此湯,治膏粱積熱,葷腥發熱之唇焦,此化外化出者也。
現在又用這個方劑,治療膏粱積熱、葷腥發熱的嘴唇焦乾,這是化外又化出的方法。
原文
再詳仲景治太陽渴欲飲水,微熱消渴者,脈數煩渴者,汗出而渴,渴而口煩躁者,不用清解上焦肺胃積熱,皆用五苓散主治。
再詳細說仲景治療太陽病口渴想喝水、微熱消渴的、脈數煩渴的、汗出而口渴的、口渴且心煩躁動的,都不用清解上焦肺胃積熱的方法,而用五苓散主治。
原文
良以太陽汗多口渴,表熱不減,表裡皆病,熱結膀胱下焦,非同表熱裡熱,單以發表退熱,單以清裡止渴者,故以五苓散雙解太陽也。
實在是因為太陽病汗多口渴,表熱不減退,表裡都有病,熱結在膀胱下焦,不同於單純的表熱或裡熱,不能只靠發表來退熱,也不能只靠清裡來止渴,所以用五苓散雙向解表裡來治療太陽病。
原文
夫口渴消水,用清裡,人人知之;口渴消水,有表邪,用不得清裡,人不知也。
口渴能消水,用清裡的方法治療,這是人人皆知的;口渴能消水,但有表邪存在,不能用清裡的方法治療,這是大多數人不知道的。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。