傷寒大白

忌清裡論

忌清裡論

忌清裡論5
原文
清裡之藥,但能解裡熱,不能解表熱。故凡身熱無汗,頭痛身痛,忌清裡。手足逆冷,身熱脈伏,忌清裡。脈浮身熱,忌清裡。癍痧未透,忌清裡。口乾不渴,渴不消水,忌清裡。二便清利,里無熱結,忌清裡。舌苔而滑,身熱足冷,忌清裡。身熱面赤,表汗未徹,忌清裡。
白話
清瀉裡熱的藥物,只能解除體內的熱邪,不能解除體表的熱邪。所以凡是身體發熱沒有汗、頭痛、身體疼痛的,禁用清裡法。手腳冰冷、身體發熱而脈象沉伏的,禁用清裡法。脈象浮而身體發熱的,禁用清裡法。斑疹尚未透發的,禁用清裡法。口乾卻不口渴,或者口渴卻不能喝水解渴的,禁用清裡法。大小便通利,體內沒有熱邪凝結的,禁用清裡法。舌苔滑潤,身體發熱而腳冷的,禁用清裡法。身體發熱臉色發紅,體表發汗尚未透徹的,禁用清裡法。
原文
譫語狂言,渴不消水,嘔吐噁心,脈滑不數,痰食滯於中焦者,忌清裡。
白話
胡言亂語、發狂,口渴卻不能喝水,嘔吐噁心,脈象滑而不數,這是痰飲或食物停滯在中焦的緣故,禁用清裡法。
原文
癍紫不化,口反不渴,脈反不數者,陽明濕毒,非血熱也,忌清裡。血蓄上焦,漱水不咽者,忌清裡。
白話
斑點呈現紫色而不消散,口中反而不渴,脈象反而不數的,這是陽明經的濕毒,並非血熱,禁用清裡法。瘀血積聚在上焦,雖然含水漱口卻不吞嚥的,禁用清裡法。
原文
脅痛乾嘔,口反不渴,水飲內停者,忌清裡。
白話
脅肋疼痛、乾嘔,口中反而不渴,這是水飲停留在體內的緣故,禁用清裡法。
原文
陰極發燥,不能消水,脈遲下利,面赤戴陽者,陰症也,忌清裡。
白話
陰寒極盛而出現煩躁,不能喝水,脈象遲緩、腹瀉,臉色發紅如同戴了陽氣(虛陽上越)的,這是陰證,禁用清裡法。