原文
宜發表者，邪在肌表，鬱而發熱，故用發汗散邪之法。
白話
適合使用發散表邪方法的病症，是病邪停留在肌膚表面，鬱積而導致發熱，所以使用發汗來驅散病邪的方法。
宜發表論
宜發表論
宜發表論8 句
原文
症在太陽者，羌獨敗毒散煎湯連飲；里有熱者，羌活沖和湯。
白話
病症在太陽經的，用羌獨敗毒散煎成湯藥連續飲用；體內有熱的，用羌活沖和湯。
原文
此二方，即以麻黃、桂枝辛溫湯中，化立辛涼散表，以治南方傷寒發汗解肌之法。
白話
這兩個方劑，是從麻黃、桂枝等辛溫的湯藥中，變化創立出辛涼解表的方法，用來治療南方地區的傷寒，以達到發汗、解除肌表病邪的目的。
原文
症見陽明，則從乾葛湯中去麻黃桂枝，更名升麻乾葛湯，平淡輕清之味。
白話
病症出現在陽明經，就從乾葛湯中去除麻黃、桂枝，改名為升麻乾葛湯，藥性平和清淡。
原文
惟少陽一症，仍照小柴胡湯；但以寒多者，倍加羌活、防風減黃芩治之。若三陽俱見症者，三經合參用藥。故曰惡寒身痛者，宜發表。支節煩疼者，宜發表。頭痛項強者，宜發表。四肢常冷者，宜發表。四肢拘緊不能轉側者，宜發表。
白話
只有少陽經的病症，仍然依照小柴胡湯治療；但如果是怕冷較重的，就加倍羌活、防風，減少黃芩來治療。如果三陽經都出現病症，就綜合三經的情況來用藥。所以說：怕冷身體疼痛的，適合發散表邪。四肢關節煩躁疼痛的，適合發散表邪。頭痛脖子僵硬的，適合發散表邪。四肢經常冰冷的，適合發散表邪。四肢拘攣緊繃不能翻身的，適合發散表邪。
原文
面赤身熱，兩足常冷，或脈沉伏者，宜發表。
白話
臉色發紅身體發熱，但兩腳經常冰冷，或者脈象沉伏的，適合發散表邪。
原文
時刻呻吟，語言不足，無汗煩躁者，宜發表。身體乍輕乍重，轉側或難或易，宜發表。
白話
時時呻吟，說話有氣無力，沒有汗且煩躁不安的，適合發散表邪。身體一下子覺得輕快一下子又覺得沉重，翻身有時困難有時容易的，適合發散表邪。
原文
身痛乍在四肢，乍在胸背，到底無定者，宜發表。洒洒惡風，皮膚大熱，宜發表。以上三陽經表邪之症，故用發表之法。
白話
身體疼痛一會兒在四肢，一會兒在胸背，始終沒有固定位置的，適合發散表邪。陣陣怕風，皮膚非常燙的，適合發散表邪。以上這些都是三陽經表邪的病症，所以使用發散表邪的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。