原文
仲景深慮三陰經有傷寒傳入之熱病，有直中三陰之寒病，二條關係甚大。
白話
張仲景深切考慮到三陰經有由傷寒傳變而來的熱病，也有直接侵襲三陰經的寒病，這兩種情況關係非常重大。
三陰經寒病論
三陰經寒病論
三陰經寒病論6 句
原文
故作《傷寒論》註明如是者乃傳經之熱病，如是者乃直中陰經之寒病，並立篇中，互相發明，相得益彰。
白話
因此撰寫《傷寒論》，註明像這樣的是傳經的熱病，像那樣的是直接侵犯陰經的寒病，並列在同一篇章中，互相闡發，彼此襯托而更加明顯。
原文
奈後人見同在篇中，不究何者為陰，何者為陽。不知傷寒熱症，不獨北方。
白話
無奈後人看到它們同在一篇之中，卻不深入研究哪一種是陰證，哪一種是陽證。不知道傷寒的熱證，不只北方才有。
原文
南方亦有；中寒之症，惟北方有之，南方甚少。
白話
南方也有；而直接感受寒邪的病症，只有北方才有，南方非常少見。
原文
故仲景以不發熱，神氣清，小便白，六脈遲，口中和，不消水，定為三陰寒症，再無差誤也。
白話
所以張仲景以不發熱、神志清楚、小便清白、六脈遲緩、口中不渴、不想喝水，來確定為三陰寒證，這樣就不會再有差錯了。
原文
例如自利不渴者，屬太陰，以其臟有寒故也，當溫之，宜四逆湯輩，少陰病下利脈微，與白通湯者；下利清穀、裡寒外熱、手足厥逆者，厥陰病手足厥寒、脈細欲絕者，下利手足厥冷無脈者，俱用四逆湯。凡此皆三陰寒症也。
白話
例如：腹瀉而不口渴的，屬於太陰病，因為他的臟腑有寒邪的緣故，應當用溫熱法治療，適合用四逆湯這一類的方劑；少陰病腹瀉、脈搏微弱，用白通湯治療的；腹瀉完穀不化、體內有寒體表有熱、手腳冰冷逆冷的；厥陰病手腳冰冷、脈搏細微好像要斷絕的；腹瀉手腳冰冷沒有脈搏的，全都用四逆湯。凡是這些，都是三陰寒證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。