原文
三陽經有陽症，無陰症；三陰經有陰症，有虛症。人多知之。三陰經陽症，則有不知者。
白話
三陽經有陽症，沒有陰症；三陰經有陰症，也有虛症。一般人都知道這個道理。但三陰經出現陽症，卻有人不知道。
三陰經熱病論
三陰經熱病論
三陰經熱病論10 句
原文
仲景深恐後人惑此，故詳註從陽經先發熱，後傳至三陰者，乃是傳經之熱病，名曰傷寒，此即《內經》所謂熱病之條；若初起不發熱，乃是直中陰經之寒病，名曰陰症。
白話
張仲景深恐後人對此感到困惑，因此詳細註解說：從陽經先發熱，然後傳到三陰經的，這是傳經的熱病，名為傷寒，這就是《內經》所說的熱病條款；如果一開始就不發熱的，那是直中陰經的寒病，名為陰症。
原文
後人因見陰症陽症同在篇中，認誤熱病傳入三陰亦是陰症；又誤認初起雖有熱病，今日久手足皆冷，六脈沉細已變陰病。
白話
後人因為看到陰症陽症同在一篇之中，錯誤地認為熱病傳入三陰經也是陰症；又錯誤地認為一開始雖然有熱病，但時日久了手足都冷了，六脈沉細就已經變成陰病了。
原文
不知初起發熱已是熱病根源，或失於散表而表邪內陷，或失於清裡而裡熱內伏，傳入陰經而手足反冷，經雖屬陰，症則陽症，此乃是陰經熱病，非變陰症。
白話
不知道一開始發熱就已經是熱病的根源，或者因為失於發散表邪而使表邪內陷，或者因為失於清泄裡熱而使裡熱內伏，傳入陰經而手足反而變冷，經脈雖然屬陰，症狀卻是陽症，這是陰經的熱病，不是變成陰症。
原文
例如太陰病手足自溫，當發身黃者，少陰病但厥無汗，少陰病心中煩不得臥者，少陰病下利咽痛心煩者，少陰病下利六七日心煩不得眠者，少陰病自利清水心下必痛者，厥陰病下利脈數而渴者，厥陰下利脈數有微熱者，厥陰下利慾飲水者，厥陰嘔而發熱下利譫語者，凡此乃是陰經之熱病，多用承氣湯主治者。
白話
例如：太陰病手足自然溫暖、應當發黃的，少陰病只厥冷無汗的，少陰病心中煩躁不能安臥的，少陰病腹瀉咽痛心煩的，少陰病腹瀉六七日心煩不能入睡的，少陰病腹瀉清水心下必定疼痛的，厥陰病腹瀉脈數口渴的，厥陰病腹瀉脈數有輕微發熱的，厥陰病腹瀉想要喝水的，厥陰病嘔吐而發熱腹瀉譫語的，所有這些都是陰經的熱病，大多用承氣湯主治。
原文
夫熱既傳於陰經，則熱深厥亦深，身反無熱，脈反沉細。
白話
熱既然傳入陰經，那麼熱越深厥冷也越深，身體反而沒有發熱，脈象反而沉細。
原文
不知手足厥冷，原能舉動，不比陰寒厥冷，手足冷而不得動移者。
白話
不知道手足厥冷，原本還能活動，不像陰寒厥冷那樣，手足冰冷而不能移動。
原文
身雖不熱，唇口必乾而焦，不比陰症之口中和而有水者。
白話
身體雖然不發熱，嘴唇和口腔必定乾燥焦裂，不像陰症的口腔舒適而有口水。
原文
脈沉細重，按必細而帶數，不比陰寒之脈沉細而遲者。
白話
脈象沉細用力按壓，必定細而帶數，不像陰寒的脈象沉細而遲緩。
原文
更有大分別者，三陰寒病神志清爽，三陰熱病神識昏迷；三陰寒病即口乾不能飲水，三陰熱病口乾必然消水；三陰寒病二便清利，三陰熱病二便赤澀。一陰一陽，天壞各別者也。
白話
更有大的區別：三陰寒病神志清爽，三陰熱病神識昏迷；三陰寒病即使口乾也不能飲水，三陰熱病口乾必定會想要喝水；三陰寒病大小便通暢清利，三陰熱病大小便赤紅澀滯。一陰一陽，判若天壤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。