原文
太陽病。過經十餘日。反二三下之。後四五日。柴胡證仍在者。先與小柴胡湯。嘔不止。心下急。鬱郁微煩者。為未解也。與大柴胡湯。下之則愈。
白話
太陽病，經過十餘天，反而多次用下法，之後四五天，柴胡證仍然存在的，先給予小柴胡湯。嘔吐不止，心下拘急不舒，鬱鬱微煩的，是病未解除，給予大柴胡湯，攻下就會痊癒。
少陽權變法第二
大柴胡湯證一條
少陽權變法第二5 句
原文
太陽病。過經十餘日。而有柴胡證。乃邪氣去太陽之陽明。而復之少陽也。少陽不可下。而反二三下之。於法為逆。若後四五日。柴胡證仍在者。先與小柴胡湯。所謂柴胡湯病證而下之。若柴胡證不罷者。復與柴胡是也。若服湯已。嘔不止。心下急。鬱郁微煩者。邪氣鬱滯於裡。欲出不出。欲結不結。為未解也。與大柴胡以下里熱則愈。亦先表后里之意也。此條自太陽篇移入。大柴胡湯方。
白話
太陽病，經過十餘天，而有柴胡證，是邪氣離開太陽進入陽明，而又回到少陽。少陽不可用下法，卻反而多次攻下，在法則上是逆治。如果之後四五天，柴胡證仍然存在的，先給予小柴胡湯，這就是所謂的「柴胡湯病證而下之，若柴胡證不罷者，復與柴胡」。如果服湯後，嘔吐不止，心下拘急，鬱鬱微煩的，是邪氣鬱滯在裡，欲出不能出，欲結不能結，為未解除，給予大柴胡湯以瀉下裡熱則愈，這也是先表後里的意思。此條從太陽篇移入。大柴胡湯方。
原文
柴胡（八兩），半夏（八兩），黃芩（三兩），生薑（五兩），枳實（四枚），芍藥（三兩），大棗（十二枚擘），大黃（二兩酒浸）。
白話
柴胡八兩，半夏八兩，黃芩三兩，生薑五兩，枳實四枚，芍藥三兩，大棗十二枚（擘開），大黃二兩（酒浸）。
原文
上八味。以水一斗二升。煮取六升。去滓。再煎取三升。溫服一升。日三服。
白話
以上八味藥，用水一斗二升，煮取六升，去掉藥渣，再煎取三升，溫服一升，每日三次。
原文
按大柴胡有柴胡、生薑、半夏之辛而走表。黃芩、芍藥、枳實、大黃之苦而入里。乃表裡並治之劑。而此云大柴胡下之者。謂病兼表裡。故先與小柴胡解之。而後以大柴胡下之耳。蓋分言之。則大小柴胡各有表裡。合言之。則小柴胡主表。而大柴胡主裡。古人之言。當以意。逆往往如此。
白話
按：大柴胡湯有柴胡、生薑、半夏的辛味而走表，黃芩、芍藥、枳實、大黃的苦味而入裡，是表裡同治的方劑。而這裡說「大柴胡下之」，是指病兼表裡，所以先與小柴胡湯解表，然後用大柴胡湯攻下。分開來說，則大小柴胡各有表裡；合起來說，則小柴胡主表，而大柴胡主裡。古人的話，應當用意會去推求，往往如此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。