原文
太陽病。發熱惡寒。熱多寒少。脈微弱者。此無陽也。不可發汗。宜桂枝二越婢一湯。
白話
太陽病，出現發熱、怕冷，發熱較多、怕冷較少，脈搏微弱無力的，這是體內陽氣不足，不可使用發汗法，適合用桂枝二越婢一湯。
太陽權變法第二
桂枝二越婢一湯脈證一條
太陽權變法第二4 句
原文
無陽與亡陽不同。亡陽者。陽外亡而不守也。其根在腎。無陽者陽內竭而不用也。其源在胃。發熱惡寒。熱多寒少。病須得汗而解。而脈微弱。則陽無氣矣。陽者。津液之根。猶水之氣也。無氣則水不至。無陽則津不化。而汗之源絕矣。雖發之。其可得乎。故用桂枝二分。生化陰陽。越婢一分。發散邪氣。設得小汗。其邪必解。乃傷寒發汗之變法也。桂枝二越婢一湯方（論見後）
白話
「無陽」與「亡陽」不同。亡陽，是指陽氣向外散失而無法固守，其根本在於腎；無陽，是指陽氣在體內衰竭而無法發揮作用，其源頭在於胃。發熱怕冷，熱多寒少，這種病必須透過出汗才能解除，但脈搏微弱，這表示陽氣已經沒有氣力了。陽氣是津液的根本，就像水需要氣才能運行一樣；沒有氣，水就無法到達各處；沒有陽氣，津液就無法化生，而汗液的來源也就斷絕了。即使強行發汗，又怎能成功呢？所以用桂枝二分來生化陰陽，越婢一分來發散邪氣。如果能夠稍稍出汗，病邪必定能夠解除，這是傷寒發汗法的變通方法。桂枝二越婢一湯方（方論見後）。
原文
桂枝（去皮） 芍藥 甘草（炙） 麻黃（去節各十八銖） 生薑（一兩三錢切） 大棗（四枚擘） 石膏（二十四銖碎綿裹）
白話
桂枝（去皮）、芍藥、甘草（炙）、麻黃（去節，各十八銖）、生薑（一兩三錢，切片）、大棗（四枚，剝開）、石膏（二十四銖，搗碎，用棉布包裹）。
原文
上七味。㕮咀。以水五升。煮麻黃一二沸。去上沫。納諸藥。煮取二升。去滓。溫服一升。
白話
以上七味藥，搗碎。用水五升，先煮麻黃一兩滾，去除浮在上面的泡沫，然後放入其他藥材，煮到剩下二升，去除藥渣，溫服一升。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。