原文
厥陰病。渴欲飲水者。少少與之愈。厥陰之病。本自消渴。雖得水未必即愈。此云渴欲飲水。少少與之愈者。必厥陰熱邪還返陽明之候也。熱還陽明。津液暴竭。求救於水。少少與之。胃氣則和。其病乃愈。若系厥陰。則熱足以消水。而水豈能消其熱哉。
厥陰病，如果口渴想喝水的人，少量給他喝就能痊愈。厥陰病本來就會自發口渴，雖然給水喝也不一定就能痊愈。這裏說口渴想喝水，少量給他喝就能痊愈的原因，必定是厥陰熱邪退回陽明的征兆。熱回到陽明，津液突然衰竭，向水求救，少量給他喝，胃氣就和調了，病才能痊愈。如果仍是厥陰病，那麼熱足以消耗水，水怎能消除這熱呢。
腹瀉而想喝水的人，是因為有熱的緣故。用白頭翁湯主治。
原文
傷寒自利不渴者。為臟有寒。太陰自受寒邪也。下利慾飲水者。以里有熱。傳經之邪。厥陰受之也。白頭翁湯除熱堅下。中有秦皮。色青味苦。氣涼性澀。能入厥陰。清熱去濕而止利也。
傷寒腹瀉而不口渴的，是因為臟腑有寒。這是太陰自己受了寒邪。腹瀉而想喝水的，是因為體內有熱。傳經的邪氣，由厥陰承受。白頭翁湯清除熱邪、堅固下焦。方中有秦皮，顏色青綠，味道苦澀，氣味涼爽，性質收澀，能進入厥陰經，清熱祛濕而止瀉。
原文
白頭翁湯方白頭翁（二兩） 黃連 黃柏 秦皮（各三兩）
原文
上四味。以水七升。煮取二升。去滓。溫服一升。不愈。更服一升。熱利下重者。白頭翁湯主之。
以上四味藥，用水七升，煮取二升，去掉藥渣，溫熱服用一升。如果不愈，再服一升。熱性腹瀉、裏急後重的，用白頭翁湯主治。
原文
傷寒熱邪入里。因而作利者。謂熱利。下重即後重。熱邪下注。雖利而不得出也。白頭翁苦辛除邪氣。黃連、黃柏、秦皮。苦以堅之。寒以清之。澀以收之也。
傷寒熱邪入裏因而腹瀉的，叫熱利。下重就是後重，是熱邪向下侵襲，雖然腹瀉卻排不出來。白頭翁用苦味和辛味驅除邪氣。黃連、黃柏、秦皮，用苦味來堅固腸道，用寒性來清熱，用澀性來收斂止瀉。
原文
下利後更煩。按之心下濡者。為虛煩也。宜梔子豉湯。
腹瀉後反而更加心煩，按壓心下部位柔軟的，是虛煩。適宜用梔子豉湯。
原文
下利後更煩者。熱邪不從下減而復上動也。按之心下濡。則中無阻滯可知。故曰虛煩。香豉、梔子。能徹熱而除煩。得吐則熱從上出而愈。因其高而越之之意也。
腹瀉後反而更加心煩的，是熱邪沒有從下麵減輕反而向上擾動。按壓心下柔軟，可以知道中焦沒有阻滯，所以說是虛煩。香豉、梔子，能夠徹除熱邪而消除心煩。如果發生嘔吐，熱就從上面散出而痊愈。這是根據病位在上因而越越邪氣的意思。
原文
傷寒六七日。大下後。寸脈沉而遲。手足厥逆。下部脈不至。咽喉不利。吐膿血。泄利不止者。為難治。麻黃升麻湯主之。
傷寒六七天，用重下法後，寸脈沉遲，手足冰冷，下部脈摸不到，咽喉不暢利，嘔吐膿血，腹瀉不止的，是很難治療的。用麻黃升麻湯主治。
原文
傷寒六七日。寒已變熱而未實也。乃大下之。陰氣遂虛。陽氣乃陷。陽氣陷。故寸脈沉而遲。陰氣虛。故下部脈不至。陰陽並傷。不相順接。則手足厥逆。而陽邪之內入者。方上淫而下溢。為咽喉不利。為吐膿血。為泄利不止。是陰陽上下並受其病。而虛實冷熱。亦復混淆不清矣。是以欲治其陰。必傷其陽。欲補其虛。必礙其實。故曰此為難治。麻黃升麻湯合補瀉寒熱為劑。使相助而不相悖。庶幾各行其事。而並呈其效。方用麻黃、升麻。所以引陽氣發陽邪也。而得當歸、知母、葳蕤、天冬之潤。則肺氣已滋。而不蒙其發越之害矣。桂枝、乾薑。所以通脈止厥也。而得黃芩、石膏之寒。則中氣已和。而不被其燥熱之烈矣。
傷寒六七天，寒邪已經化熱但還沒有成為實證。這時用了重下法，陰氣於是虛損，陽氣於是下陷。陽氣下陷，所以寸脈沉遲。陰氣虛損，所以下部脈摸不到。陰陽都受傷，不能互相接續，就手足冰冷。而陽邪侵入人體後，正向上逆亂向下流溢，出現咽喉不暢利、嘔吐膿血、腹瀉不止等症。這是陰陽上下都同時患病，虛實冷熱也混雜不清了。因此想要治療陰證，必定會損傷陽氣；想要補充虛損，必定會障礙實證。所以說這是很難治的。麻黃升麻湯把補法和瀉法、寒藥和熱藥結合成一方，使它們相互配合而不相互抵觸，期望各自發揮作用，同時呈現療效。方中用麻黃、升麻，是為了引導陽氣發散陽邪。而配伍了當歸、知母、葳蕤、天冬的潤燥作用，肺氣就能得到滋養而不會遭受升散的危害。桂枝、乾薑，是為了通暢脈道止住厥冷。而配伍了黃芩、石膏的寒涼性質，中焦之氣就已經調和而不會被燥熱的烈性所傷了。
原文
其芍藥、甘草、茯苓、白朮則不特止其泄利。抑以安中益氣。以為通上下和陰陽之用耳。麻黃升麻湯方
其中的芍藥、甘草、茯苓、白朮，不只是止住腹瀉，還能安定中焦、補益氣機，作為疏通上下、調和陰陽的藥物。麻黃升麻湯方
原文
麻黃（二兩半去節） 當歸 升麻（各一兩一分） 知母 黃芩 葳蕤（各十八銖） 石膏（綿裹碎） 白朮 乾薑 白芍 天冬（去心） 桂枝 茯苓 甘草（炙各六銖）
麻黃二兩半，去節；當歸、升麻各一兩一分；知母、黃芩、葳蕤各十八銖；石膏，用棉布包裹搗碎；白朮、乾薑、白芍、天冬去心、桂枝、茯苓、炙甘草各六銖。
原文
上十四味。以水一斗。先煮麻黃一二沸。去上沫。納諸藥。煮取三升。去滓。分溫三服。相去如炊三斗米飯頃。令盡汗出愈。
以上十四味藥，用水一斗，先煮麻黃一二沸，去掉浮沫，加入其余各藥，煮取三升，去掉藥渣，分三次溫熱服用。兩次服藥之間大約像煮三斗米飯的時間。讓患者全部汗出而痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。