原文
厥陰為陰之盡。為臟之極。陰極而盡。則必復反而之陽。故厥陰之生死。在厥熱之進退也。本篇於厥陰脈證之下。先辨厥熱進退。所以明生死之機。次論生死微甚。所以明陰陽之故也。而厥陰有熱。慮其傷陰。必以法清之。厥陰有寒。慮其傷陽。必以法溫之。一如少陰之例也。蓋厥陰少陰。同為陰臟。而俱屬陽火。故於二者群分類聚。欲學者明辨而深思之耳。其次為厥陰汗下諸禁。蓋欲蒙其利。不可不知其害也。其次為厥陰簡誤。以厥陰篇中。雜入太陰少陰太陽之文。傳誤已久。習焉不察。特檢出之。其次為瘥後勞復等法。
白話
厥陰是陰氣的最終階段，也是五臟的極致。陰氣發展到極點而窮盡，就必然會反過來轉向陽氣。所以厥陰病的生死關鍵，在於厥冷與發熱的相互消長。本篇在厥陰的脈象與證候之下，首先辨別厥冷與發熱的進退，是用來說明生死的機理；其次討論生死的輕重程度，是用來說明陰陽變化的緣故。而厥陰病出現熱象時，要擔心它損傷陰液，必須依法清熱；厥陰病出現寒象時，要擔心它損傷陽氣，必須依法溫補，這與少陰病的治療原則相同。因為厥陰與少陰同屬陰臟，卻都內含陽火，所以將兩者分類歸納，希望學習的人能清楚辨別並深入思考。其次是厥陰病在發汗、攻下方面的各種禁忌，因為想要獲得治療的好處，就不能不知道它的危害。其次是厥陰篇的簡要勘誤，因為厥陰篇中混雜了太陰、少陰、太陽的條文，流傳錯誤已經很久，人們習慣了卻沒有察覺，特別將它們檢選出來。其次是關於病癒後勞累復發等治療方法。