原文
少陰病。脈細沉數。病為在裡。不可發汗。少陰與太陽為表裡。而少陰亦自有表裡。經病為在表。臟病為在裡也。浮沉而身發熱。為病在表。脈細沉數。身不發熱。為病在裡。病在表者可發汗。如麻黃附子細辛湯之例是也。病在裡而汗之。是竭其陰而動其血也。故曰不可發汗。
少陰病，脈象細沉而數，表明病邪在裡，不可使用發汗法。少陰與太陽互為表裡，而少陰本身也有表裡之分。經絡受病為在表，臟腑受病為在裡。如果脈象浮，且身體發熱，這是病在表；如果脈象細沉而數，身體不發熱，這是病在裡。病在表的可以發汗，例如麻黃附子細辛湯就是這樣的例子。如果病在裡而強行發汗，就會耗竭陰液並擾動血液，所以說不可發汗。
原文
少陰病。脈微。不可發汗。亡陽故也。陽已虛。尺脈弱澀者。復不可下之。
少陰病，脈象微弱，不可使用發汗法，因為這是陽氣衰亡的緣故。陽氣已經虛弱，如果尺脈又 weak and 滯澀，那麼也不可以使用攻下法。
原文
少陰雖為陰臟。而元陽寓焉。故其病有亡陽亡陰之異。脈微者為亡陽。脈弱澀者為亡陰。發汗則傷陽。
少陰雖然是陰臟，但先天真陽寄寓其中。因此，它的疾病有亡陽和亡陰的不同。脈象微弱的是亡陽，脈象 weak and 滯澀的是亡陰。發汗會損傷陽氣。
原文
故脈微者。不可發汗。下則傷陰。故陽已虛而尺脈弱澀者。非特不可發汗。亦復不可下之也。
所以脈象微弱的，不可發汗。攻下法會損傷陰液。因此，陽氣已經虛弱且尺脈 weak and 滯澀的，不僅不可發汗，也不可以使用攻下法。
原文
少陰病。但厥無汗而強發之。必動其血。未知從何道出。或從口鼻。或從目出。是名下厥上竭。為難治。
少陰病，如果只有四肢厥冷而無汗，卻強行發汗，必然會擾動血液。不知道血液會從哪個通道流出，或者從口鼻流出，或者從眼睛流出。這叫做下厥上竭，屬於難治之症。
原文
少陰中寒。但厥無汗。邪方內淫而氣不外達。非可得汗愈者而強發之。則汗必不出。而血反自動。或口鼻。或目。隨其所攻之道而外出也。蓋發汗之藥。其氣上行。而性多慓悍。不得於氣。則去而之血。必盡其性而後止耳。然既臟虛邪入。以致下厥而復迫血妄動。以致上竭。上下交徵。而血氣之存者無幾矣。尚何以御邪而卻疾耶。故曰難治。
少陰感受寒邪，只有四肢厥冷而無汗，這是病邪正在向內侵犯而陽氣無法外達。這種情況並非發汗就能痊癒，如果強行發汗，汗一定發不出來，血液反而會自動流出。或者從口鼻，或者從眼睛，隨著病邪攻擊的通道而外出。大概發汗的藥物，其藥氣上行，而且藥性多數猛烈。如果不能作用於氣分，就會轉而作用於血分，必定要發洩盡其藥性才會停止。然而，既然臟腑已虛，病邪乘虛而入，導致下部厥冷，又迫使血液妄動，以致上部枯竭。上下互相爭奪，所存的氣血就很少了，還怎麼能抵禦病邪、驅除疾病呢？所以說難治。
原文
少陰病。咳而下利譫語者。被火氣劫故也。小便必難。以強責少陰汗也。
少陰病，出現咳嗽、腹瀉和譫語的症狀，這是因為被火法（如溫針、艾灸等）逼迫所致。小便一定困難，這是因為強行逼迫少陰發汗的緣故。
原文
少陰之邪上逆而咳。下注而利矣。而又復譫語。此非少陰本病。乃被火氣劫奪津液所致。火劫即溫針灼艾之屬。少陰不當發汗。而強以火劫之。不特竭其腎陰。亦並耗其胃液。胃干則譫語。腎燥則小便難也。
少陰的病邪向上逆行就會咳嗽，向下流注就會腹瀉。如果又出現譫語，這不是少陰病本身的症狀，而是被火法逼迫、劫奪津液所導致的。火劫就是指溫針、艾灸這類方法。少陰病不應當發汗，卻強行用火法逼迫，不僅會耗竭腎陰，同時也會消耗胃中的津液。胃中津液乾燥就會譫語，腎中津液枯燥就會小便困難。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。