傷寒貫珠集

太陽權變法第二

表實裡虛四逆湯先救里一條

太陽權變法第二4
原文
病發熱頭痛。脈反沉。若不瘥。身體疼痛。當救其里。宜四逆湯。
白話
病人發燒頭痛,脈象反而沉。如果沒有痊癒,身體疼痛,應當救治其裡證,適宜用四逆湯。
原文
發熱身疼痛。邪在表也。而脈反沉。則脈與病左矣。不瘥者。謂以汗藥發之而不瘥也。以其裡氣虛寒。無以為發汗散邪之地。故與四逆湯。舍其表而救其里。如下利身疼痛之例也。四逆湯方
白話
發熱身體疼痛,是邪氣在表。而脈象反而沉,則是脈象與病情不合。沒有痊癒,是指用發汗藥發汗卻沒有痊癒。因為其裡氣虛寒,沒有作為發汗散邪的基礎,所以給予四逆湯,捨棄其表證而救治其裡證。如同下利兼身體疼痛的例子。四逆湯方。
原文
生附子(一枚) 乾薑(一兩半) 炙甘草(二兩)
白話
生附子一枚,乾薑一兩半,炙甘草二兩。
原文
上三味㕮咀。以水三升。煮取一升二合。去滓。分溫再服。強人可大附子一枚。乾薑三兩。
白話
以上三味藥搗碎,用水三升,煮取一升二合,去藥渣,分兩次溫服。體質強壯的人可以用大附子一枚,乾薑三兩。