原文
黃連（四兩） 黃芩（一兩） 芍藥（二兩） 雞子黃（二枚） 阿膠（三兩）
白話
黃連（四兩）、黃芩（一兩）、芍藥（二兩）、雞子黃（二枚）、阿膠（三兩）
黃連阿膠湯
黃連阿膠湯
黃連阿膠湯3 句
原文
上五味以水五升。先煮三物。取二升。去滓。納膠烊盡。小冷納雞子黃攪令相得。溫服七合。日三服。
白話
以上五味藥，用水五升。先煮前三味藥，取二升，去藥渣，放入阿膠烊化至完全溶解。稍微冷卻後放入雞子黃，攪拌使它們均勻混合。溫服七合，每日服用三次。
原文
此湯本治少陰溫熱之證以其陰邪暴虐傷犯真陰。故二三日以上便見心煩不得臥。所以始病之際。即用芩連□□□藥兼芍藥阿膠雞子黃。以滋養陰血也。然□□□七日後。熱傳少陰。傷其陰血者。亦可取用與□□□實用承氣湯法。雖虛實補瀉懸殊。而祛熱滋陰之意則一耳。
白話
此湯本來治療少陰溫熱之證，因為其陰邪暴虐，傷犯真陰。所以二三日以上便見到心煩不得臥。因此開始生病之時，即用黃芩、黃連□□□藥，兼用芍藥、阿膠、雞子黃，以滋養陰血。然而□□□七日後，熱傳至少陰，傷及其陰血者，亦可取用。與□□□實用承氣湯法，雖然虛實補瀉懸殊，而祛熱滋陰之意則是一樣的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。