原文
石膏（一斤碎） 知母（六兩） 甘草（三兩） 粳米（六合）
白話
石膏（一斤，搗碎）、知母（六兩）、甘草（三兩）、粳米（六合）。
白虎湯
白虎湯
白虎湯4 句
原文
上四味。以水一斗。煮米熟湯成。去滓。溫服一升。日三服。
白話
以上四味藥，用一斗水，煮到米熟湯成，去掉藥渣，溫服一升，每天服用三次。
原文
諺云春不服白虎為瀉肺也。蓋春主陽氣上升。石膏知母苦寒墜下。惡其瀉肺之陽而不得生髮也。此特指春不可用者。恐人誤以治溫病之自汗煩渴也。
白話
諺語說春天不宜服用白虎湯，因為會瀉肺。春天陽氣上升，石膏、知母苦寒沉降，擔心它們瀉肺的陽氣而使得不能生發。這是特指春天不可用，恐怕人們誤用以治療溫病的自汗煩渴。
原文
至於秋冬感冒傷寒反可渾用以傷金水二臟之真氣乎。此湯專主熱病中暍。在氣虛不能蒸發者。則加人參。故張隱菴以為陽明宣劑。其於濕溫。則加蒼朮。溫瘧則加桂枝。一皆夏日所見之證。故昔人又有秋分後不可妄用白虎之戒。
白話
至於秋冬感冒傷寒，反而可以混用來傷害金水二臟的真氣嗎？此湯專治熱病中暑。對於氣虛不能蒸發的，則加入人參。所以張隱菴認為是陽明經的宣劑。對於濕溫，則加入蒼朮；溫瘧則加入桂枝。這些都是夏日所見的病症。所以前人又有秋分後不可妄用白虎湯的告誡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。