原文
白芍藥（四兩酒洗） 甘草（四兩炙）上二味㕮咀。以水三升。煮取一升半。去滓。分溫再服之。
白話
白芍药（四两，用酒洗过），甘草（四两，炙过）。以上两味药，㕮咀（捣碎）。用水三升，煮取一升半，去掉药渣，分两次温服。
芍藥甘草湯
芍藥甘草湯
芍藥甘草湯2 句
原文
此即桂枝湯去桂枝薑棗也。甘酸合用。專治營中虛熱。以其陰虛陽實。至夜發熱血虛。筋攣頭面赤。色或汗之甚發熱不止。或誤用辛熱擾其營血。不受補益者。並宜用之。真血虛挾熱之神方也。設見脈浮自汗。營衛不和。縱非外感。仍屬桂枝湯證矣。
白話
這就是桂枝湯去掉桂枝、生薑、大棗。甘味與酸味合用，專門治療營中的虛熱。因為陰虛陽實，到了夜晚發熱，血虛，筋脈攣急，頭面發紅，面色或者出汗很厲害，發熱不止，或者誤用辛熱藥物擾動了營血，不能接受補益的，都適宜使用此方。真是治療血虛挾熱的神妙方劑。假如出現脈浮、自汗，營衛不和，即使不是外感，也仍然屬於桂枝湯證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。