傷寒纘論

白散

白散

白散2
原文
桔梗(三分) 貝母(三分) 巴豆(一分去皮心蒸黑研如脂)
白話
桔梗(三分)、貝母(三分)、巴豆(一分,去除外皮與中心,蒸至黑色,研磨成油脂狀)。
原文
上二味為末。納巴豆。更於臼中杵之。以白飲和服強人半錢。羸者減之。病在膈上必吐。在膈下者必不利。進熱粥一杯。利過不止。進冷粥一杯。即愈。
白話
將以上兩味藥(桔梗、貝母)研磨成粉末,再加入巴豆,於藥臼中一同搗杵。用白開水調和服用,體質強壯的人服用半錢,虛弱者則減少用量。病位在胸膈以上者,服藥後必定會嘔吐;病位在胸膈以下者,必定會腹瀉。隨後喝一杯熱粥;若腹瀉不止,則喝一杯冷粥,即可痊癒。