傷寒纘論

理中丸及湯

理中丸及湯

理中丸及湯2
原文
(有加減法見雜篇霍亂本條下)人參 白朮 甘草(炙) 乾薑(各三兩)
白話
(加減的方法記載於雜篇霍亂本條之下)人參、白朮、炙甘草、乾薑,各三兩。
原文
上四味。搗篩為末。蜜和丸。如雞子黃大。以沸湯數合。和一丸。研碎溫服之。日三服。夜二服。腹中未熱益至三四丸。然不及湯。湯法以四物依兩數切。用水八升。煮取三升去滓。溫服一升。日三服。
白話
以上四味藥,搗碎篩過成為粉末,用蜂蜜調和製成丸藥,大小像雞蛋黃一樣。用滾燙的水數合,調和一丸,研磨碎後溫服。白天服用三次,夜間服用兩次。如果腹部沒有感到溫熱,可以增加到三、四丸。然而丸藥的效果不如湯劑。湯劑的製法:將這四味藥按照原來的劑量切好,用水八升,煮到剩下三升,去除藥渣,溫服一升,每天服用三次。