原文
附子（二枚去皮破八片生） 人參（二兩） 白朮（四兩） 茯苓（三兩） 芍藥（三兩酒洗）
白話
附子（二枚，去皮，破成八片，生的）、人參（二兩）、白朮（四兩）、茯苓（三兩）、芍藥（三兩，用酒洗過）。
附子湯
附子湯
附子湯3 句
原文
上五味以水八升。煮取三升。去滓溫服一升。日三服。
白話
以上五味藥，用水八升，煮到剩下三升，去掉藥渣，溫服一升，一天服三次。
原文
或問附子湯與真武湯。只互換一味。何真武湯主行水收陰。附子湯主回陽峻補耶。蓋真武湯內生薑佐熟附。不過取辛熱之勢。以走散經中之水飲。附子湯中人參助生附。純用其溫補之力。以恢復渙散之真陽。且附子湯中附術皆倍於真武。其分兩亦自不同。所以主治迥異。豈可比例而觀乎。
白話
有人問：附子湯與真武湯，只互換一味藥，為什麼真武湯主要用來行水收陰，而附子湯主要用來回陽峻補呢？因為真武湯裡生薑輔佐熟附子，不過是取辛熱之勢，來走散經脈中的水飲；附子湯裡人參輔佐生附子，純粹使用其溫補之力，來恢復渙散的真正陽氣。而且附子湯中附子、白朮的用量都是真武湯的兩倍，它們的劑量本來就不同，所以主治功效相差很遠，怎麼能夠等同看待呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。