原文
赤石脂（一斤一半全用一半篩末） 乾薑 粳米（一升）
白話
赤石脂（一斤，一半整塊使用，一半篩成粉末）、乾薑、粳米（一升）
桃花湯
桃花湯
桃花湯4 句
原文
上三味以水七升。煮水令熟。去滓。溫服七合。納赤石脂末方寸匕。日三服。若一服愈。余勿服。
白話
以上三味藥，用水七升，煮到米熟，去除藥渣，溫服七合。服用時加入赤石脂粉末一方寸匕，每日三次。如果服一次就痊癒，剩下的藥就不必再服。
原文
石脂之澀。以固下焦滑脫。必稍加乾薑粳米。以理中氣之虛。虛能受熱。故雖熱邪下利。不妨仍用乾薑之辛。以佐石脂之澀。湯中用石脂半斤。不為少矣。服時又必加末方寸匕。取留滓。以沽腸胃也。蓋少陰主禁固二便腎水為火所灼。不能濟火。火克大腸金。
白話
赤石脂的澀性，用來固攝下焦的滑脫。必須稍加乾薑、粳米，來調理中氣的虛弱。虛弱能夠接受熱藥，所以雖然是熱邪導致的下利，仍不妨使用乾薑的辛味，來輔助赤石脂的澀性。湯方中使用半斤赤石脂，不算少了。服藥時又必須加入一方寸匕的粉末，目的是讓藥渣停留，以粘附腸胃。因為少陰經主管固攝二便，腎水被火所灼傷，不能制約火，火反過來克制大腸的金。
原文
故下痢便血膿所以用乾薑從治之法猶白通湯之用人尿豬膽彼假其寒。此假其熱耳。
白話
所以下痢便血膿，因此使用乾薑的從治方法，就像白通湯使用人尿、豬膽汁一樣，那是借用它們的寒性，這裡是借用它的熱性罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。