傷寒纘論

旋覆代赭石湯

旋覆代赭石湯

旋覆代赭石湯3
原文
旋覆花(三兩) 代赭石(一兩煆) 人參(二兩) 甘草(三兩炙) 半夏(半斤洗) 生薑(五兩切) 大棗(十二枚擘)
白話
旋覆花(三兩)、代赭石(一兩,煅過)、人參(二兩)、甘草(三兩,炙過)、半夏(半斤,洗過)、生薑(五兩,切片)、大棗(十二枚,剝開)。
原文
上七味以水一斗。煮取六升。去滓。再煎取三升。溫服一升。日三服。
白話
以上七味藥,用水一斗,煮取六升,去掉藥渣,再煎取三升,溫服一升,每天服三次。
原文
方中用代赭領。人參甘草下行以鎮胃中之逆氣固已奇矣。更用旋覆領半夏薑棗。而滌膈上之風痰尤不可測。設非此法承領上下。何能轉否為泰於反掌耶。
白話
方中用代赭石引領,人參、甘草向下行走,以鎮降胃中的逆氣,本來已經很奇妙了。又用旋覆花引領半夏、生薑、大棗,來滌除膈上的風痰,尤其難以測度。假若不是用這個方法承接引領上下,怎能將否卦轉為泰卦於反掌之間呢?