原文
柴胡（四兩） 半夏（二合洗） 大黃（二兩） 桂枝 人參 茯苓 生薑（切） 龍骨（熬） 牡蠣 鉛丹（一兩水飛） 大棗（六枚擘）
白話
柴胡（四兩），半夏（二合，洗過），大黃（二兩），桂枝，人參，茯苓，生薑（切片），龍骨（熬過），牡蠣，鉛丹（一兩，水飛），大棗（六枚，剝開）。
柴胡加龍骨牡蠣湯
柴胡加龍骨牡蠣湯
柴胡加龍骨牡蠣湯5 句
原文
上十一味。以水八升煮取四升。納大黃切如棋子大更煮一二沸。去滓溫服一升。
白話
以上十一味藥，用水八升煮取四升。放入切成如棋子般大小的大黃，再煮一、兩滾。去除藥渣，溫服一升。
原文
此湯治少陽經邪犯本之證。故於本方中除去甘草黃芩行陽之味而加大黃行陰以下奪其邪兼茯苓以分利小便龍骨牡蠣鉛丹以鎮肝膽之怯。桂枝以通血脈之滯也。
白話
此湯治療少陽經邪氣侵犯本臟的證候。所以在本方中除去甘草、黃芩這些行陽的藥味，而加入大黃以行陰、向下奪除邪氣，並用茯苓來分利小便，用龍骨、牡蠣、鉛丹來鎮定肝膽的驚怯，用桂枝來疏通血脈的滯塞。
原文
與救逆湯同義彼以桂枝龍骨牡蠣蜀漆鎮太陽經火逆之神亂。
白話
這與救逆湯的義理相同，救逆湯用桂枝、龍骨、牡蠣、蜀漆來鎮定太陽經因火邪上逆引起的神志昏亂。
原文
此以柴胡兼龍骨牡蠣鉛丹鎮少陽經誤下之煩驚。亦不易之定法也。
白話
此方用柴胡配合龍骨、牡蠣、鉛丹來鎮定少陽經因誤用下法引起的煩躁驚悸。這也是不可改變的既定治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。