傷寒纘論

新加湯

新加湯

新加湯3
原文
桂枝(三兩) 芍藥(四兩酒洗) 甘草(二兩炙) 生薑(四兩切) 大棗(十二枚擘) 人參(三兩)
白話
桂枝(三兩),芍藥(四兩,酒洗),甘草(二兩,炙),生薑(四兩,切),大棗(十二枚,擘),人參(三兩)。
原文
上六味以水七升微火煮取三升去滓適寒溫服一升。
白話
以上六味藥,用水七升,以小火煮取三升,去除藥渣,調適寒溫,服用一升。
原文
此因發汗後津液驟傷非真陽數虧之比故宜和營藥中加人參以助津氣也。
白話
這是因為發汗後津液突然受損,並非真正的陽氣屢次虧虛可比,所以適宜在調和營衛的藥中加入人參,以幫助津氣。