原文
桂枝（三兩） 芍藥（六兩酒洗） 甘草（二兩炙） 生薑（三兩切） 大棗（十二枚擘） 膠飴（一升）
白話
桂枝（三兩）、芍藥（六兩，酒洗）、甘草（二兩，炙）、生薑（三兩，切）、大棗（十二枚，擘）、膠飴（一升）
小建中湯
小建中湯
小建中湯3 句
原文
上六味以水七升煮取三升。去滓納膠飴更去微火消解溫服一升。日三服。
白話
以上六味藥，用水七升，煮取三升。去掉藥渣，加入膠飴，再用微火加熱使其溶解，溫服一升。每日服用三次。
原文
按桂枝湯方中芍藥桂枝等分。用芍藥佐桂枝以治衛氣。小建中方中加倍芍藥。用桂枝佐芍藥以治營氣。更加膠飴以緩其脾。故名之曰建中則其功用大有不同耳。
白話
按：桂枝湯方中，芍藥與桂枝等量。使用芍藥輔助桂枝，以治療衛氣。小建中湯方中加倍芍藥，使用桂枝輔助芍藥，以治療營氣。再加入膠飴以緩和脾臟。所以命名為「建中」，則其作用大有不同啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。