原文麝香 半夏 皂莢等分為末。填入臍中。更用生薑切片。如二文錢厚。鋪於臍上。以大艾炷。於薑片上灸二七壯。熱氣達於內。逼寒出於外。候手足溫暖。即止。然後投姜附等藥。白話提出修訂將麝香、半夏、皂莢等分磨成粉末,填入肚臍中。再用生薑切片,厚度約兩枚銅錢,鋪在肚臍上。用大的艾炷,在生薑片上灸十四壯,使熱氣到達體內,逼出體外的寒氣。等到手腳溫暖,就停止。然後服用生薑、附子等藥物。
原文主陰症。吐利厥逆昏沉。心下脹硬如冰。湯藥不受。唇面指甲皆青黑。脈沉欲絕。白話提出修訂主治陰證,症狀為嘔吐、腹瀉、四肢冰冷、神志昏沉,心窩下脹滿堅硬如冰,無法服用湯藥,嘴唇、臉色、指甲都呈現青黑色,脈象沉伏,幾乎要斷絕。