原文
升麻 黃金 凝水石 石膏 犀角 羚羊角 玄參 沉香 木香 丁香 甘草
白話
升麻、黃金、凝水石、石膏、犀角、羚羊角、玄參、沉香、木香、丁香、甘草。
雜方凡五十六方
紫雪
雜方凡五十六方2 句
原文
主發班。又主暑中三陽。大熱煩躁發渴。一切熱症。按紫雪。乃陽明經藥也。以升麻清陽明之標熱。以石膏清陽明之本熱。凝水。玄參。壯水以制火。犀角。羚羊。抑火以消金。三香性溫。一取其入熱分。為嚮導之兵。使無拒格之患。一取其宣氣分。為下降。為下降之用。使無炎逆之愆。黃金重墜。可以鎮定南方。甘草和平。可以調和中氣。水強則熱自化。氣降則火自清。陽明蘊蓄之邪。肌表灼燔之苦。不期其愈而自愈也。
白話
主治發斑。又主治暑邪侵犯三陽經。出現高熱煩躁口渴，以及一切熱證。按：紫雪，是陽明經的用藥。用升麻清解陽明經在外的標熱；用石膏清解陽明經在裡的本熱；凝水石、玄參能增強陰水來制約火邪；犀角、羚羊角能抑制火邪來保護肺金。沉香、木香、丁香這三種香藥藥性溫熱，一方面取其進入熱邪之中，作為引導的藥物，使藥力沒有阻礙的顧慮；另一方面取其宣通氣分，使氣機能夠下降，沒有火氣上逆的過錯。黃金質重能鎮降，可以安定南方心火；甘草藥性平和，可以調和中焦之氣。陰水充足，熱邪自然化解；氣機下降，火氣自然清退。陽明經積蓄的邪氣，肌表如燒灼般的痛苦，不必期望它痊癒，自然就會痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。