原文
黃耆 白芷 連翹 羌活 川芎 歸尾 赤芍藥 防風 桔梗 柴胡 皂角刺 金銀花甘草節
白話
黃耆、白芷、連翹、羌活、川芎、歸尾、赤芍藥、防風、桔梗、柴胡、皂角刺、金銀花、甘草節。
雜方凡五十六方
托裡消毒散
雜方凡五十六方2 句
原文
主發頤。有膿不消。已破未破。未破。俱可服。按足少陽之脈。從耳後。入耳中。故發頤一症。其邪在膽。膽為半表半裡之經。不可汗。不可下。不可吐。若誤行汗吐下者。邪伏本經。多為發頤。當其未成也。以涼藥消之。以風藥散之。連翹敗毒散是也。及其已成也。以補劑托之。以升劑提之。托裡消毒散是也。將潰未潰之際。既恐其蔓衍。又恐其難潰。故以解毒消腫之劑防閒之。消毒圍藥是也。先後緩急之序。大須審詳。不得草草。
白話
主治發頤。如果有膿液不消退，無論已經潰破或尚未潰破，都可以服用。按：足少陽膽經的經脈，從耳後進入耳中，所以發頤這個病症，病邪在膽腑。膽是屬於半表半裡的經絡，不可用發汗法，不可用瀉下法，不可用催吐法。如果誤用發汗、瀉下、催吐的方法，病邪會潛伏在膽經，大多會形成發頤。在疾病尚未形成的時候，應該用涼藥來消除它，用風藥來疏散病邪，連翹敗毒散就是這樣的方劑。等到疾病已經形成，就應該用補益的藥物來托毒外出，用升提的藥物來提舉毒邪，托裡消毒散就是這樣的方劑。在即將潰破而尚未潰破的時候，既擔心它會蔓延擴散，又擔心它難以潰破，所以要用解毒消腫的藥物來預防控制，消毒圍藥就是這樣的方劑。治療的先後緩急順序，必須仔細審查考必須詳細審慎，不能草率馬虎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。