傷寒括要

雜方凡五十六方

乳香硫黃散

雜方凡五十六方1
原文
乳香 硫黃 艾葉主陰寒呃逆。用此劫之。按硫黃為益火之精。陰寒所喜。乳香為宣氣之主。壅滯所宜。又藉艾葉之芬芳。則經絡隊道。無微不達。且鼻通乎天。嗅之則干金得職。而陰翳之邪。陡避三舍矣。
白話
乳香、硫黃、艾葉主治陰寒引起的呃逆。用這個方劑來急救。按硫黃是補益火氣的精華,是陰寒之氣所喜愛的。乳香是宣通氣機的主藥,適合氣機壅塞阻滯的情況。又藉助艾葉的芬芳氣味,那麼經絡通道,沒有細微之處不能到達。而且鼻子與天氣相通,聞到這個藥氣,那麼肺金就能正常發揮職責,而陰暗的邪氣,就會迅速退避三舍了。