原文
丁香、柿蒂、茴香、乾薑、良薑、陳皮。主胸中虛寒。呃逆不止者。按火炎者。固氣逆上衝。而寒凝者。氣滯不行。亦逆上而為逆也。取二香。開上焦之結。取二姜。溫中土之經。陳皮有徹上徹下之功能。柿蒂有引經從治之力用。俾寒谷陽回。而逆轉為順矣。
白話
丁香、柿蒂、茴香、乾薑、良薑、陳皮。主治胸中虛寒，呃逆不止的情況。如果是火氣上炎導致的，本來就是氣逆上衝；而寒凝所引起的，則是氣滯不行，也會逆上而形成呃逆。使用丁香、茴香這兩種香藥，來開通上焦的鬱結；使用乾薑、良薑這兩種薑，來溫暖中土的經脈。陳皮有貫通上下之功用，柿蒂有引藥歸經、從治的作用。使寒凝之處陽氣恢復，從而逆氣轉為順暢。