原文
芍藥 生地 丹皮 犀角屑主傷寒應汗失汗。內有瘀血。鼻衄。吐血。面黃大便黑。此方消化瘀血。按去瘀之劑。抵當湯丸最緊。桃仁承氣湯次之。犀角地黃湯又次之。緊者。主下焦。次者。主中焦。緩者。主上焦。此方行中有補。血家中和之品也。
白話
芍藥、生地、丹皮、犀角屑，主治傷寒應當發汗卻沒有發汗，導致體內有瘀血，出現鼻出血、吐血、面色發黃、大便黑色等症狀。這個藥方可以消化瘀血。按：去除瘀血的方劑，抵當湯丸最為峻猛，桃仁承氣湯次之，犀角地黃湯又次之。峻猛的方劑主要作用於下焦，次之的方劑主要作用於中焦，和緩的方劑主要作用於上焦。這個方子在活血化瘀之中帶有補益的作用，是血分藥中屬於中和的藥品。