原文
犀角屑、黑玄參、升麻、射干、黃芩、甘草主發癍毒盛。心煩狂言。或咽痛者。心煩狂言。南方之火亢炎也。咽喉作痛者。北方之水衰微也。水虛不能制火。火旺必來乘金。金燥乃為咽痛。理勢之固然者也。以犀角瀉南。玄參補北。射干黃芩救西方之燥金。甘草和中。化毒。狂煩等症。靡不悉愈矣。
白話
犀角屑、黑玄參、升麻、射干、黃芩、甘草，主要治療發斑疹、毒氣盛，出現心煩、胡言亂語，或者咽喉疼痛的症狀。心煩、胡言亂語，是南方心火亢盛發炎所致；咽喉疼痛，是北方腎水衰弱不足所致。水虛不能制約火，火旺必定會來剋制金，金乾燥就會導致咽喉疼痛，這是理所當然的道理。用犀角來瀉南方心火，玄參來補北方腎水，射干、黃芩來救西方乾燥的金（肺），甘草來調和脾胃、化解毒素。如此一來，狂躁、心煩等症狀，沒有不全部痊癒的。