原文
升麻 葛根 白芍藥 甘草去癍疹欲出未出。以此湯升發之。已出者。不可用也。按癍者。陽明經壅積之熱毒也。故以升麻葛根發之。芍藥同甘草。安和脾胃。通達血脈。故能贊相升麻葛根。以宣送癍毒。昧者不知其故。乃畏其酸斂輒以意削去之。使此湯大減功力。嗟乎。豈古人心智不如今人至此乎。
白話
升麻、葛根、白芍藥、甘草。用於治療斑疹將要出現但尚未透發的情況。用此湯來升發透疹。已經透發出來的，就不能使用了。按：斑疹是陽明經壅積的熱毒。所以用升麻、葛根來發散。芍藥與甘草共同作用，能安和脾胃、通達血脈，因此能輔助升麻、葛根，來宣散透發斑毒。不明白道理的人，畏懼芍藥的酸斂之性，就隨意將它刪去，使得此湯的療效大大減弱。唉！難道古人的智慧反而不如今人，竟到如此地步嗎？