原文
防風 羌活 獨活 防己 黃芩 黃連 蒼朮 白朮 甘草 細辛 知母 川芎 生地
白話
防風、羌活、獨活、防己、黃芩、黃連、蒼朮、白朮、甘草、細辛、知母、川芎、生地。
雜方凡五十六方
大羌活湯
雜方凡五十六方2 句
原文
治兩感傷寒。臟腑俱病。按內經及仲景。皆以兩感為必死之症。為表裡不可並攻。陰陽難同一法也。東垣以為稟有虛實。感有淺深。虛而感之深者必死。實而感之淺者或生。故立此方。以羌獨防風蒼朮細辛川芎理其表邪。芩連知地白朮甘草治其里邪。以此治之屢有生者。
白話
治療兩感傷寒，臟腑同時發病。根據《內經》和張仲景的說法，都認為兩感是必死的病症，因為表裡不能同時攻治，陰陽難以用同一種方法處理。李東垣認為，人的稟賦有虛實之分，感受病邪有淺深之別；虛弱而感受病邪深重的人必死，強實而感受病邪淺的人或許能存活，因此創立這個藥方。用羌活、獨活、防風、蒼朮、細辛、川芎來治療體表的病邪，用黃芩、黃連、知母、生地、白朮、甘草來治療體內的病邪。用這個方子治療，屢次有存活的患者。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。