原文
紫蘇 乾葛 柴胡 蒼朮 川芎 枳殼 陳皮 桔梗 半夏 茯苓 甘草
白話
紫蘇、乾葛、柴胡、蒼朮、川芎、枳殼、陳皮、桔梗、半夏、茯苓、甘草。
雜方凡五十六方
芎蘇散
雜方凡五十六方2 句
原文
主春夏秋三時。感寒頭痛。發熱惡寒。脈浮緊無汗。按紫蘇解太陽之邪。乾葛解陽明之邪。柴胡解少陽之邪。蒼朮川芎。為助汗之需。枳殼陳皮。為達氣之用。半夏茯苓。有行津之力。桔梗甘草。有和調之功。天地之道。陰陽和而云雨作。人身之道。陰陽和而津液通。故經曰。陽之汗。以天地之雨名之。可謂知類也夫。
白話
主治春、夏、秋三季，感受寒邪而頭痛、發熱、怕冷、脈象浮緊無汗。按：紫蘇能解除太陽經的邪氣，乾葛能解除陽明經的邪氣，柴胡能解除少陽經的邪氣。蒼朮、川芎是用來幫助發汗的藥物，枳殼、陳皮是用來暢通氣機的藥物，半夏、茯苓有運行津液的作用，桔梗、甘草有調和諸藥的功效。天地之間的法則，陰陽調和就會產生雲雨；人體的法則，陰陽調和就會使津液流通。所以《內經》說：「人體的汗，可以用天地間的雨水來命名。」這可說是懂得事物之間的類比關係啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。