原文
枳實 梔子 豉大病瘥後。勞復。此湯主之。有宿食者。加大黃少許。按大病之後。無有不虛。況因勞而復。則虛而且傷矣。古人以一味人參助正。多煎頓服而愈。予屢試而屢驗者。此方寒涼峻伐。惟稟壯而脈有力者宜之。若脈虛神倦者而誤投之。能無犯虛虛之戒耶。
白話
枳實、梔子、豆豉。大病痊癒之後，因為勞累而復發，此湯主治。若有宿食，加少量大黃。按：大病之後，沒有不虛的，何況因為勞累而復發，那就更虛而且受傷了。古人用一味人參扶助正氣，多次煎煮一次服下而痊癒。我屢次試驗屢次有效的。此方寒涼峻猛攻伐，只有體質壯實且脈搏有力的人才適宜。如果脈象虛弱、精神疲倦的人誤用此方，怎能不犯虛虛之戒呢？