原文
照原方加豬膽汁湯合服。主吐已下斷。汗出而厥。四肢拘急不解。按仲景法。既吐且利。小便複利。大汗出。下利清穀。內寒外熱。脈微欲絕者。四逆湯主之。若吐已而下亦斷。但汗出而厥。四肢拘急。脈微欲絕者。此湯主之。夫吐下雖止。津液已亡。況加汗出。則津液益枯。中寒轉甚。故筋脈攣急。非四逆溫經。何以救乎。加豬膽者。用為引經之助。恐人參亦必不可缺也。
白話
按照原方加入豬膽汁湯一起服用。主治嘔吐已經停止、下利也已停止，出汗並且四肢冰冷，四肢拘急無法緩解。依照仲景的方法，既嘔吐又下利，小便又通利，大汗出，下利清穀，內有寒證外有熱象，脈搏微弱似有若無的，用四逆湯主治。如果嘔吐已經停止而下利也停止，但是出汗且四肢冰冷，四肢拘急，脈搏微弱似有若無的，用此湯主治。雖然嘔吐下利已停止，但津液已經喪失，何況再加上出汗，那麼津液更加枯竭，體內寒邪更加嚴重，所以筋脈攣急，若非四逆湯溫通經脈，如何救治？加入豬膽汁，是用作引經的輔助，恐怕人參也一定是不可缺少的。