原文
白頭翁、黃連、黃柏、秦皮。熱利，下重者；下利慾飲水者，以有熱故也，均以此湯主之。自利不渴，為藏寒，與四逆以溫中；下利飲水，為有熱，與此湯以消里。按少陰自利而渴，乃下焦虛寒，而用四逆者，恐不可以渴不渴分寒熱也，正當以小便黃白別之耳。《內經》曰：「腎欲堅，急食苦以堅之。」利則下焦虛，是以純苦之劑堅之。
白話
白頭翁、黃連、黃柏、秦皮。熱性下痢，有裡急後重症狀的；下痢想要喝水的，是因為有熱的緣故，都用這個湯方來主治。自行下痢而不口渴，是臟腑有寒，給予四逆湯來溫暖中焦；下痢而喝水，是因為有熱，給予這個湯方來清除裡熱。按：少陰病自行下痢而口渴，是下焦虛寒，卻用四逆湯，恐怕不能單憑口渴與不口渴來區分寒熱，正應該根據小便的黃或白來區別罷了。《內經》說：「腎臟想要堅固，趕快食用苦味的藥來堅固它。」下痢就會導致下焦虛弱，所以用純粹苦味的藥劑來堅固它。