原文
乾薑 黃芩 黃連 人參。傷寒本自寒下。醫復吐下之。寒格更逆吐下。若食入口即吐。此湯主之。上焦寒則吐，下焦寒則利。為醫所傷。逐成寒格。以乾薑散寒。人參補氣。此正治也。其用芩連者。寒因寒用。為嚮導之兵。此從治也。
白話
乾薑、黃芩、黃連、人參。傷寒本來是虛寒下利，醫生又用催吐和瀉下的方法，導致寒格更加嚴重，出現嘔吐和下利。如果食物一入口就吐出，此湯主治。上焦有寒就會嘔吐，下焦有寒就會下利。被醫生所傷，於是形成寒格。用乾薑散寒，人參補氣，這是正治法。其中使用黃芩、黃連，是寒因寒用，作為嚮導之兵，這是從治法。