原文
甘草 附子 乾薑主少陰病。下利清穀。裡寒外熱。手足厥逆。脈微欲絕。反不惡寒。面色赤。或腹痛或乾嘔。或咽痛。或利止脈不出者。按此湯與四逆湯同。但倍用乾薑耳。如面赤者加蔥九莖。以通陽氣。腹痛者。去蔥。加芍藥。以和營氣。嘔者。加生薑。以散逆氣。咽痛者。去芍藥。加桔梗。以散肺氣。利止脈不出者。去桔梗。加人參。以補肺氣。脈症與方相應者。乃可服。
白話
甘草、附子、乾薑主治少陰病。症狀有腹瀉完穀不化，裡寒外熱，手足冰冷，脈搏微弱到幾乎消失，反而沒有怕冷，臉色發紅。或者有腹痛，或者有乾嘔，或者有咽痛，或者腹瀉停止但脈搏不出現。按這個湯藥與四逆湯相同，只是乾薑加倍使用。如果臉色發紅的，加蔥九根，以通達陽氣。腹痛的，去掉蔥，加芍藥，以調和營氣。嘔吐的，加生薑，以散發逆氣。咽痛的，去掉芍藥，加桔梗，以散發肺氣。腹瀉停止而脈搏不出現的，去掉桔梗，加人參，以補益肺氣。脈象與症狀和方劑相應的，才可以服用。