原文
半夏（十四枚洗） 雞子（一枚去黃內上苦酒）
白話
半夏（十四枚，洗過），雞蛋（一枚，去除蛋黃，加入苦酒）。
少陰篇凡十四方
苦酒湯
少陰篇凡十四方2 句
原文
主少陰病。咽中傷。生瘡。不能語言。聲不出者。六經皆無咽痛。惟少陰篇中。有咽傷咽痛之症。何也。少陰之脈。上貫肝鬲。入肺循喉嚨。故有此症。古方有醋煮雞子。主喉痛失音。取其酸斂。固所宜也。獨半夏辛燥。何為用之。大抵少陰。多寒症。取其辛能發散。一散一斂。遂有理咽之功耶。
白話
主治少陰病，咽喉受傷，產生瘡瘍，無法說話，聲音發不出來的狀況。六經都沒有咽喉痛的病症，只有在少陰篇中，有咽喉受傷、咽喉疼痛的症狀，這是為什麼呢？因為少陰經的經脈，向上貫穿肝臟和橫膈膜，進入肺部，沿著喉嚨運行，所以會有這個症狀。古方有用醋煮雞蛋，主治喉嚨痛、失聲，這是取用醋的酸味能收斂的特性，本來就很適合。唯獨半夏藥性辛溫燥烈，為什麼要使用它呢？大抵少陰病多屬寒症，取用半夏的辛味能發散，一散一斂，於是就達到了調理咽喉的功效吧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。