原文
赤石脂 乾薑 粳米主少陰病。二三日至四五日。腹痛。小便不利。下利膿血。二三日至四五日。寒邪入里深也。腹痛者。裡寒也。小便不利者。水穀不分也。下利膿血者。腸胃虛弱。下焦不固也。澀可去脫。石脂之澀。以固腸胃。辛以散之。乾薑之辛。以散裡寒。甘以緩之。粳米之甘。以養正氣。
白話
赤石脂、乾薑、粳米主治少陰病。從發病二三天到四五天，出現腹痛、小便不暢、腹瀉帶膿血。二三天到四五天，是寒邪侵入體內深處。腹痛，是體內有寒。小便不暢，是水穀不分離。腹瀉帶膿血，是腸胃虛弱，下焦不固。收澀的藥可以制止脫泄，石脂的收澀作用，用來鞏固腸胃。辛味的藥可以發散，乾薑的辛味，用來驅散體內的寒。甘味的藥可以緩和，粳米的甘味，用來滋養正氣。