原文
麻黃 附子 甘草少陰病。二三日。以此湯微發汗。以無表症。故微發汗也。按少陰症脈多沉。若沉緊。不可汗。沉細數。為在裡。不可汗。此症必脈沉而喘。是表有寒。而里無邪。故以小辛之藥。微微取汗。按仲景發汗湯劑。各分重輕如麻黃桂枝青龍越婢等湯。各有差等。至少陰發汗二湯。雖同用麻黃附子。亦有輕重之別。故以加細辛為重。
麻黃、附子、甘草。少陰病，二三日，用此湯微微發汗。因為沒有表證，所以只是微微發汗。按：少陰證脈象多沉。如果脈沉緊，不可發汗；脈沉細數，是病在裡，也不可發汗。此證必定脈沉而喘，這是表有寒而裡無邪，所以用辛味輕劑，微微取汗。按：仲景發汗湯劑，各分輕重，如麻黃湯、桂枝湯、青龍湯、越婢湯等，各有差等。至於少陰發汗的兩張湯方，雖然同樣用麻黃、附子，但也有輕重之別，所以加細辛的為重劑。
原文
加甘草為輕蓋辛散甘緩之義也第一症以少陰本無熱。今發熱。故云反也。發熱為表邪。當汗。又兼脈沉屬陰。當溫。故以附子溫經。麻黃髮表。而熱從汗解。故加細辛是汗劑之重者。第二症。既無裡寒可溫。又無裡熱可下。其所以用麻黃附子之義。則是脈亦沉。方可名曰少陰病。身亦發熱。方行發汗藥。又得之二三日。病尚淺比前症稍輕。故不重言脈症。但日微發汗。所以去細辛。加甘草。是汗劑之輕者。
加甘草是輕劑，因為辛散甘緩的意義。第一證：少陰本無熱，現在發熱，所以說「反」。發熱是表邪，應當發汗；又兼脈沉屬陰，應當溫裡。所以用附子溫經，麻黃髮表，而熱從汗解。因此加細辛是發汗的重劑。第二證：既無裡寒可溫，也無裡熱可下，之所以用麻黃、附子的道理，是因為脈也沉，才可稱為少陰病；身體也發熱，才用發汗藥。又得病二三日，病尚淺，比前證稍輕，所以不重複論述脈證，只說「微發汗」，因此去掉細辛，加甘草，這是發汗的輕劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。