原文
旋覆花 甘草 人參 代赭石 生薑 半夏 大棗汗吐下後。心下痞硬。噫氣不除。此湯主之。噫氣。俗名噯氣。飽食息也。硬則氣堅。鹹味可以軟之。旋覆花之咸。以軟痞硬。虛則氣浮。重劑可以鎮之。代赭石之重。以鎮虛逆。生薑半夏。辛以散虛痞。人參大棗。甘以補胃弱。痞而下利。生薑瀉心湯。痞而不下利。旋覆代赭湯。
白話
旋覆花、甘草、人參、代赭石、生薑、半夏、大棗。在發汗、催吐、攻下之後，出現心下痞塞堅硬、噯氣不止的症狀，此湯主治。噫氣，俗稱噯氣，是吃飽後氣息上逆的表現。痞硬時氣機堅滯，鹹味可以軟化它，旋覆花的鹹味用來軟化痞硬；虛弱則氣浮，重劑可以鎮降它，代赭石的質重用來鎮降虛氣上逆；生薑、半夏味辛，用來疏散虛痞；人參、大棗味甘，用來補益胃氣虛弱。如果痞滿同時伴有下利，用生薑瀉心湯；如果痞滿但不下利，則用旋覆代赭湯。