原文
大黃 黃連心下痞。按之濡。其脈關上浮者。此湯主之。濡者。軟也。結言胸。痞言心下。結言按之硬。痞言按之濡。結言寸脈浮關脈沉。痞不言寸。而但曰關上浮。可以明二病之分矣。經曰。大熱受邪。心病生焉。味苦入心。性寒除熱。大黃黃連之苦寒。以瀉心下之虛熱。但以麻沸湯漬服者。取其清薄而瀉虛熱也。
白話
大黃、黃連。心下痞，按之柔軟，脈象關上浮的，用此湯主治。濡，就是軟的意思。結病是指胸，痞病是指心下。結病按之堅硬，痞病按之柔軟。結病寸脈浮、關脈沉，痞病不提寸脈，而只說關上浮，可以明白兩病的區別了。經書說：大熱受邪，心臟病發生。味苦入心，性寒除熱。大黃、黃連的苦寒，用來瀉心下的虛熱。只用麻沸湯浸泡後服用，是取其清薄之性而瀉虛熱。