原文
生薑 半夏 甘草 人參 黃芩 黃連 乾薑 大棗汗後胃中不和。心下痞硬。乾噫食臭。心下有水氣。腹中雷鳴不利。胃為津液之主。陽氣之根。汗後外亡津液。胃中空虛。客氣上逆。心下痞硬。中焦未和。不能消穀。故乾噫食臭。水氣腹鳴。土弱不能勝水也。
白話
生薑、半夏、甘草、人參、黃芩、黃連、乾薑、大棗。發汗之後胃中不和，感覺心下痞塞硬滿，乾嘔並帶有食物的氣味，心下有水氣，肚子裡像雷鳴般響動而且下利。胃是津液的主宰、陽氣的根本。發汗後體表津液喪失，胃中空虛，邪氣上逆，導致心下痞硬。中焦未能調和，無法消化食物，所以乾嘔並帶有食物的氣味。水氣在腹中作響，這是因為脾土虛弱不能制水的緣故。