原文
半夏 黃芩 乾薑 人參 甘草 黃連 大棗嘔而發熱。柴胡症具。而以他藥下之。心下滿而不痛。以此湯主之。若加甘草去參。即甘草瀉心湯。治痞硬吐利。若加生薑。即生薑瀉心湯。治痞硬噫氣。辛入肺而散氣。半夏乾薑之辛。以散結氣。苦入心而泄熱。黃芩黃連之苦。以瀉痞熱。脾欲緩。急食甘以緩之。人參甘草大棗之甘以緩脾。
白話
半夏、黃芩、乾薑、人參、甘草、黃連、大棗。嘔吐而且發熱，柴胡湯的證候已經具備，卻用其他藥攻下，導致心下脹滿但不疼痛，用這個湯方主治。如果加入甘草、去掉人參，就是甘草瀉心湯，治療痞硬、嘔吐、下利。如果加入生薑，就是生薑瀉心湯，治療痞硬、噯氣。辛味入肺而能散氣，半夏、乾薑的辛味，用來散解結聚的氣；苦味入心而能泄熱，黃芩、黃連的苦味，用來瀉除痞塞的熱。脾臟需要緩和，就趕快用甘味來緩和它，人參、甘草、大棗的甘味，用來緩和脾臟。