原文
水蛭 虻蟲 大黃 桃仁太陽病。身黃。脈沉結。小腹硬。小便不利。為無血。小便自利。其人如狂。血症諦也。氣不行者易散。血不行者難通。血蓄於下。非大毒駛劑。不能抵當其邪。故名抵當湯。經曰。咸勝血。去血必以咸。是以水蛭鹹寒為君。經曰。苦走血。散血必以苦。是以虻蟲苦寒為臣。血結則乾燥。以桃仁之潤滑為佐。血結則凝泣。以大黃之盪滌為使。
白話
水蛭、虻蟲、大黃、桃仁。太陽病，身黃，脈沉結，小腹硬，小便不利，是為無血；小便自利，其人如狂，這是血症的確定證據。氣不行者容易消散，血不行者難以疏通。血液蓄積在下方，非用大毒猛烈的藥劑，不能抵擋那邪氣，所以命名為抵當湯。經書說：鹹味勝血，去除瘀血必須用鹹味藥，因此以水蛭的鹹寒為君藥。經書說：苦味入血分，散血必須用苦味藥，因此以虻蟲的苦寒為臣藥。血結則乾燥，用桃仁的潤滑作為佐藥。血結則凝滯，用大黃的盪滌作為使藥。