原文
桂枝 甘草 大棗 芍藥 生薑 膠飴傷寒二三日。悸而煩。小建中湯。陽脈澀陰脈弦。腹中急痛。與小建中湯。
白話
桂枝、甘草、大棗、芍藥、生薑、膠飴。傷寒二三日，心悸而煩躁，用小建中湯。陽脈澀、陰脈弦，腹中拘急疼痛，給予小建中湯。
太陽篇七十三方
小建中湯
太陽篇七十三方2 句
原文
二三日邪方盛。又未經汗下。見症不過悸而煩。不審何故。便行建中。疑必有脫文也。若陽脈澀而痛脈弦。腹中掣急而痛。灼然虛寒。建中溫之當矣。脾居四藏之中。生育營衛。通行津液。一有不調。則營衛失育。津液失行。此湯甘溫。善為中州培養。有建立之氣。故曰建中。脾欲緩急食甘以緩之。故以膠飴甘溫為君。甘草甘平為臣。脈弦木旺。土之仇也。以桂與芍藥制之為佐。益衛宜辛。補營宜甘。故以薑棗為使。
白話
二三日時邪氣正盛，又未經汗下，症狀不過心悸而煩躁，不明白原因，便使用建中湯，懷疑必定有脫漏的文字。若陽脈澀而痛脈弦，腹中牽引拘急而痛，顯然是虛寒，用建中湯溫補是恰當的。脾位於四臟之中，生育營衛，通行津液，一旦有不調，則營衛失於生育，津液失於通行。此湯甘溫，善於為中州培養，有建立之氣，故稱建中。脾欲緩，急食甘以緩之，所以用膠飴甘溫為君，甘草甘平為臣。脈弦為木旺，是土之仇，用桂枝與芍藥制之為佐。益衛宜辛，補營宜甘，故用生薑、大棗為使。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。