原文
厚朴 生薑 人參 半夏 甘草太陽發汗後。腹脹滿。此湯主之。仲景凡言發汗後者。以外無表症。里無別邪。止有腹脹一件而已。吐下後腹脹。皆謂邪氣乘虛。入里為實也。今曰汗後。是外已解也。腹滿知非裡實。由脾胃津液不足。氣澀不通。壅而為滿。但與此湯。和調脾胃。則濁氣自降。而脹自已。
白話
厚朴、生薑、人參、半夏、甘草。太陽病發汗之後，腹部脹滿，此湯主治。仲景凡是說發汗之後的，是因為體表沒有表證，體內也沒有其他邪氣，只有腹部脹滿這一症狀而已。吐下之後腹部脹滿，都認為是邪氣乘虛進入體內成為實證。現在說汗後，是表證已經解除。腹部脹滿知道不是裡實，而是由於脾胃津液不足，氣機滯澀不通，壅塞而成為脹滿。只用此湯調和脾胃，則濁氣自然下降，而脹滿自然消除。