原文
葛根 麻黃 甘草 芍藥 桂枝 生薑 半夏 大棗太陽與陽明合病。不下利。但嘔者。此方主之。太陽表症。與陽明裡症。合同而見。其邪甚於里者。必自利。與葛根湯。以徹二陽之邪。其不下利而嘔者。里邪稍輕。故加半夏以理逆氣。外症。必頭痛。腰痛。肌熱。目痛。鼻乾。不眠。
白話
葛根、麻黃、甘草、芍藥、桂枝、生薑、半夏、大棗。太陽與陽明同時發病，沒有腹瀉，只有嘔吐的症狀，用這個藥方主治。太陽經的表證與陽明經的裡證同時出現，如果病邪偏重在裡，一定會自行腹瀉，這時用葛根湯來驅除太陽、陽明兩經的病邪。如果沒有腹瀉而只有嘔吐，表示裡邪稍微輕一些，所以加入半夏來調理上逆的氣機。外證必定會出現頭痛、腰痛、肌肉發熱、眼睛疼痛、鼻子乾燥、失眠等症狀。